يمن إيكو| أخبار:
أفادت مصادر إعلامية أمريكية أنه أسئ فهم كلمة الممثل البديل للشؤون السياسية الخاصة للولايات المتحدة في مجلس الامن روبرت وود بشأن تأجيل تنفيذ قرار تصنيف جماعة أنصار الله الحوثيين في قائمة الإرهاب الامريكية الخاصة.
وأوضحت المصادر أن وود قصد في كلمة أمس الأربعاء امام مجلس الامن الدولي في جلسته الخاصة باليمن أن الولايات المتحدة حين اتخذت قرار تصنيف الحوثيين في يناير الماضي أجلت تنفيذه لمده شهر لإعطاء فرصة “للتشاور مع أصحاب المصلحة بشأن تقليل التأثير على الوضع الإنساني” وبالتالي فإن القرار سيسري ابتداء من 16 فبراير الجاري.
ووفقا للمصادر فإن وود حين تحدث عن تأجيل تنفيذ القرار كان يعني المدة بين اتخاذه وتنفيذه وليس هناك أي تأجيل جديد.
كما أوضح مراسلون ومتخصصون في الشؤون الأمريكية أن اللبس الذي حدث جاء نتيجة لأخطاء في ترجمة كلمة المسؤول الأمريكي من اللغة الإنحليزية إلى اللغة العربية.